MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E17 (23:09) HSK 4
wǒ men yǔ tā yě bú shì yī tiáo xīn

我们与她也不是一条心

“We aren't on her side either.”

《Ashes to Crown》 S1·E17
TIMECODE: 23:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā yǔ wǒ men xiè shì bú shì yī tiáo xīn

“She isn't on our side.”

wǒ men yǔ tā yě bú shì yī tiáo xīn CURRENT FOCUS

我们与她 也不是 一条心

“We aren't on her side either.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men bù guò shì yī yàng de rén bà le

我们不过是一样的人罢了

“She and I are just alike.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E17 (23:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus