一条心

这明显跟您不是 一条心 啊

(李响给咱们办事 一直推三阻四) ── Previous context

“Obviously, he is not on your side.”

他跟您都不在 一条心 上

(真要是以后 您需要他做点什么事) ── Previous context

“you and he won't be on the same page.”

她就是怕 咱们姐妹 一条心 不听她的

(听拉长的意思是 小伟 小荷来不了了) ── Previous context

“She's just afraid we'll unite and not listen to her.”

他和我们未必还是 一条心

(想必是又达成什么交易 以眼下的情形看) ── Previous context

“he and we may no longer share the same side.”

唯有丞相永远才会跟朕 一条心

(朕知道 在这世上) ── Previous context

“only you will always stand on my side.”

咱东风市场人鬼 一条心

(- 还有一个 - 想欺负我们 门都没有) ── Previous context

“Get out of here. In Dongfeng, humans and ghosts work together.”

连孩子跟你都不是 一条心

(这男人处处看你不顺眼) ── Previous context

“and even my kids won't take my side.”

那你好好打鬼子

(好 我一定会活着回来) ── Previous context

“Then you fight the Japanese well.”