《Ashes to Crown》 S1·E17 (32:47)
HSK 4
yǔ diàn xià yì bān wú èr
与殿下一般无二
“The same reason as yours.”
《Ashes to Crown》
S1·E17
TIMECODE: 32:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dèng dà rén nǐ yī xīn xiǎng zuò dà guān yòu shì wèi hé ？
邓大人 你一心想做大官 又是为何？
“Mr. Deng, you aim for a high position. Why?”
yǔ diàn xià yì bān wú èr
CURRENT FOCUS
与殿下 一般无二
“The same reason as yours.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng ràng zhè shì jiān
想让这世间
“I want no one”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
77.6% Match
在下如何能与殿下相比呢
zài xià rú hé néng yǔ diàn xià xiāng bǐ ne
“How could I ever compare to Your Highness?”
《御赐小仵作》
75.2% Match
二殿下自然是竭诚尽节
èr diàn xià zì rán shì jié chéng jìn jié
“I'm sure Second Prince”
《白日提灯》
75.2% Match
臣与殿下所想不同
chén yǔ diàn xià suǒ xiǎng bù tóng
“I see things differently, Your Grace.”
《逐玉》
73.9% Match
只是不知殿下
zhǐ shì bù zhī diàn xià
“I wonder what brings Your Highness”
《御赐小仵作》
73% Match
相信大殿下心中自有分辨
xiāng xìn dà diàn xià xīn zhōng zì yǒu fēn biàn
“Eldest Prince, I'm sure you can tell that.”
《翘楚》
72% Match
是殿下自己在做抉择
shì diàn xià zì jǐ zài zuò jué zé
“It's Her Highness who will make her own choice.”
《Ashes to Crown》 S1·E17 (32:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus