各地使臣中不乏礼佛之人

“Many foreign envoys are devout believers,”

《The Imperial Coroner》 S2·E6

TIMECODE: 21:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN liú yán rú fèi ya

流言如沸呀 →

“The rumors are raging.”

gè dì shǐ chén zhōng bù fá lǐ fó zhī rén CURRENT FOCUS

“Many foreign envoys are devout believers,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ jīng zhì wèn dào lǐ bù le

已经质问到礼部了 →

“and they've started questioning the Ministry of Rites.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“foreign merchants”

《The Imperial Coroner》 S2·E6 (21:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus