球场上的一切 被你观察得明明白白
“to have observed everything on the pitch so clearly.”
THE DIALOGUE REEL
没想到小林老师平时看起来 浑水摸鱼吃零食的
“I didn't expect you, who usually just slack off and eat snacks,”
球场上的一切 被你观察得 明明白白
“to have observed everything on the pitch so clearly.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You noticed, too, that on the field, he only plays by himself.”
“On the pitch, things are constantly changing.”
“we'll find out at the venue.”
“[Little Savage Tribe] Everyone to the field. Now.”
“♪ Like a firefly vanishing in an instant ♪ choose to step onto the pitch themselves.”
“♪ And carry it toward distant scenery ♪ [Next time I score, I'll flash a V sign at the camera.] We should give everything we have and leave every drop of our sweat on our pitch.”