MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (12:51) HSK 3
zì jǐ zǒu dào qiú chǎng shàng

自己走到球场上

“♪ Like a firefly vanishing in an instant ♪ choose to step onto the pitch themselves.”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 12:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ràng tā men kàn dào běn xīn

让他们看到本心

“what they truly wanted and let them ♪ Like a firefly vanishing in an instant ♪”

zì jǐ zǒu dào qiú chǎng shàng CURRENT FOCUS

自己走 到球场上

“♪ Like a firefly vanishing in an instant ♪ choose to step onto the pitch themselves.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ tā men de qiú chǎng

所以他们的球场

“♪ Still beautiful in its entirety ♪ So for them, football”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (12:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus