MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E7 (22:23) HSK 4
zhè luó sī fěn zěn me zhè me xián

这螺蛳粉怎么这么咸

“Why are the river snail rice noodles so salty?”

《Road to Success》 S1·E7
TIMECODE: 22:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiōng shén me ya

凶什么呀

“Why are you so mean?”

zhè luó sī fěn zěn me zhè me xián CURRENT FOCUS

这螺蛳粉 怎么这么咸

“Why are the river snail rice noodles so salty?”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn kàn nǐ dào dǐ zěn me shuō

看看你到底怎么说

“Let's see what you have to say for yourself.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E7 (22:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus