《Eight Hundred》 S1·E10 (17:39)
HSK 4
zhè zěn me zhè me xiāng zhè ge
这怎么这么香这个
“Why does this smell so good?”
《Eight Hundred》
S1·E10
TIMECODE: 17:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huí lái de zǎo bù rú huí lái de qiǎo
“Better to arrive at the right time than to arrive early.”
zhè zěn me zhè me xiāng zhè ge
CURRENT FOCUS
这 怎么这么香 这个
“Why does this smell so good?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn kàn
你看看
“Look at this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
92% Match
这也太香了吧
zhè yě tài xiāng le ba
“It smells so good.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
难怪会用这样奢侈的金颜香
nán guài huì yòng zhè yàng shē chǐ de jīn yán xiāng
“No wonder you can afford such fine benzoin resin incense.”
《爱情有烟火》
85% Match
这什么神仙东西 这么香
zhè shén me shén xiān dōng xī zhè me xiāng
“(What is this? It smells incredible.)”
《Eight Hundred》 S1·E10 (17:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus