那这种事不早晚得说

“I have to say it sooner or later.”

《The Devil Between Us》 S1·E9

TIMECODE: 24:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xīn lǐ hěn mǐn gǎn de nà jiù shí huà shí shuō bei

“very sensitive. I'll just tell the truth.”

nà zhè zhǒng shì bù zǎo wǎn dé shuō CURRENT FOCUS

“I have to say it sooner or later.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì shì ba

试试吧

“Give it a try.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You'll have to figure it out eventually.”

《The Devil Between Us》 S1·E9 (24:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus