MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E9 (24:26) HSK 7
xīn lǐ hěn mǐn gǎn de nà jiù shí huà shí shuō bei

心理很敏感的 那就实话实说呗

“very sensitive. I'll just tell the truth.”

《The Devil Between Us》 S1·E9
TIMECODE: 24:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài zhè nián líng de hái zi zhè

现在这年龄的孩子 这

“Kids at this age are”

xīn lǐ hěn mǐn gǎn de nà jiù shí huà shí shuō bei CURRENT FOCUS

心理很敏感的 那就 实话实说 呗

“very sensitive. I'll just tell the truth.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà zhè zhǒng shì bù zǎo wǎn dé shuō

“I have to say it sooner or later.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E9 (24:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus