你别高兴的太早要是转任的事

“Don't get your hopes up. If it were about a transfer,”

《The Devil Between Us》 S1·E9

TIMECODE: 03:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì ma nà jiù tài hǎo le shì ma nà jiù tài hǎo le

“Really? That would be great. Really? That would be great.”

nǐ bié gāo xìng de tài zǎo yào shì zhuǎn rèn de shì CURRENT FOCUS

“Don't get your hopes up. If it were about a transfer,”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo lǐ zhí jiē jiù gēn wǒ shuō le

老李直接就跟我说了

“Li would have told me directly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Don't celebrate too early. Keep up the good work. I will.”

《The Devil Between Us》 S1·E9 (03:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus