MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E9 (03:36) HSK 2
shì ma nà jiù tài hǎo le shì ma nà jiù tài hǎo le

是吗那就太好了 是吗 那就太好了

“Really? That would be great. Really? That would be great.”

《The Devil Between Us》 S1·E9
TIMECODE: 03:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huì bú huì shì dà quán zhè ge àn zi nǐ bàn de tǐng hǎo ràng shì jú kàn zhòng le

会不会是大权这个案子 你办的挺好 让市局看中了

“Could it be about Quan's case? You did a good job and caught the City Bureau's eye.”

shì ma nà jiù tài hǎo le shì ma nà jiù tài hǎo le CURRENT FOCUS

是吗 那就 太好了 是吗 那就 太好了

“Really? That would be great. Really? That would be great.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bié gāo xìng de tài zǎo yào shì zhuǎn rèn de shì

“Don't get your hopes up. If it were about a transfer,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E9 (03:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus