《The Devil Between Us》 S1·E9 (07:16)
HSK 3
nǐ kàn qīng chǔ nǐ kàn qīng chǔ wǒ shì shuí
你看清楚 你看清楚我是谁
“Look closely. See who I am.”
《The Devil Between Us》
S1·E9
TIMECODE: 07:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jǐng chá bei hái shì yào zhài de
警察呗 还是要债的
“a cop? Or a debt collector?”
nǐ kàn qīng chǔ nǐ kàn qīng chǔ wǒ shì shuí
CURRENT FOCUS
你看 清楚 你看 清楚 我是谁
“Look closely. See who I am.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn
你看
“Look.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
95% Match
你仔细看看我是谁
nǐ zǐ xì kàn kàn wǒ shì shuí
“take a good look at me. Who am I?”
《狂飙》
88% Match
你知道看那个画面 多清晰 嘣就嘭出来
nǐ zhī dào kàn nà ge huà miàn duō qīng xī bēng jiù pēng chū lái
“Do you know how clear the image is? It's so vivid!”
《冬去春来》
88% Match
光知道我是个演员嘞
guāng zhī dào wǒ shì gè yǎn yuán lei
“only know I'm an actor.”
《The Devil Between Us》 S1·E9 (07:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus