我一尝那准露馅
“One taste and the jig is up.”
THE DIALOGUE REEL
我这是真的 那真假我看不出来吗 而且东西就在这
“Mine is real. Don't you think I can tell? The stuff is right here.”
我一尝那准 露馅
“One taste and the jig is up.”
这是真的 你别尝了
“It's real. Don't taste it.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The filling's coming out. So what? Don't you think it's novel?”
“I knew you couldn't tell. Really?”
“Must not spill the beans. Be careful.”
“You're acting like it's your first time eating this.”
“If you try these, you'll understand.”
“Just try not to sneak the filling next time.”