露馅

太爷不会 露馅 吧

(曲里拐弯的话 我也没听懂) ── Previous context

“Master won't be exposed, will he?”

让他觉得自己已经 露馅 了

(也可能是你带来的这几个废物) ── Previous context

“made him realize he'd already blown his cover”

一做检查肯定 露馅 了

(那就要钱就行了呗) ── Previous context

“He will be exposed after a diagnosis.”

人家脑子聪明着呢 你说得越多越容易 露馅

(我在俱乐部见过这位胡小姐) ── Previous context

“She's quite clever. The more you talk, the more likely you'll slip up.”

要不然咱俩 露馅 了 咱俩一块去啊 谁跟你咱俩

(你赶紧的 趁大爹还没醒过来 把这个箱子还回去) ── Previous context

“Or we'll be exposed. Let's go together. Who's going with you?”

这邻居一看不就 露馅 了吗

(结了婚 哪有一人睡一张单人床的道理啊) ── Previous context

“The neighbors would know something's off.”

但要按你这样 估计等不到粮票消失 就会 露馅 儿

(未来都会发生 翻天覆地的变化) ── Previous context

“But if things go on, you'll be found out long before then.”

千万不能 给我说 露馅 儿了 注意啊

(所以你们少去看她) ── Previous context

“Must not spill the beans. Be careful.”