MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E25 (20:12) HSK 6
dōu lòu xiàn le lòu xiàn zěn me le nǐ bù jué dé hěn xīn yǐng ma

都露馅了 露馅怎么了 你不觉得很新颖吗

“The filling's coming out. So what? Don't you think it's novel?”

《How Dare You!?》 S1·E25
TIMECODE: 20:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǐ nǐ de hǎo ba nǐ kàn kàn nǐ de

“They're better than yours. Look at yours.”

dōu lòu xiàn le lòu xiàn zěn me le nǐ bù jué dé hěn xīn yǐng ma CURRENT FOCUS

都 露馅了 露馅 怎么了 你不 觉得 很新颖 吗

“The filling's coming out. So what? Don't you think it's novel?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè

这

“Well...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E25 (20:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus