MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (06:35) HSK 6
bù néng zhè me zǎo lù nǐ xiàn zài lù le nǐ gù shì bù jiù jié shù le ma

不能这么早露 你现在露了 你故事不就结束了吗

“You can't reveal him this early. If you reveal him now, won't your story be over?”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 06:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dì èr gè wèn tí shā fù chóu rén shā fù chóu rén jiē zhe shuō

“Second question, the enemy who killed his father. The enemy who killed his father. Go on.”

bù néng zhè me zǎo lù nǐ xiàn zài lù le nǐ gù shì bù jiù jié shù le ma CURRENT FOCUS

不能这么早露 你现在 露了 你故事 不就 结束了吗

“You can't reveal him this early. If you reveal him now, won't your story be over?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō wǒ shuō dé duì bú duì

你说我说得对不对

“Don't you think I'm right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (06:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus