《Our Dazzling Days》 S1·E28 (33:20)
HSK 3
zhè me zǎo nà bú shì méi qǐ
这么早 那不是没起
“It's so early. They're either still sleeping”
《Our Dazzling Days》
S1·E28
TIMECODE: 33:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bān shá jiā ya
搬啥家呀
“That can't be it.”
zhè me zǎo nà bú shì méi qǐ
CURRENT FOCUS
这么早 那不是 没起
“It's so early. They're either still sleeping”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì zài jiā chī zǎo fàn ne bei
就是在家吃早饭呢呗
“or having breakfast at home.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E28 (33:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus