MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E9 (18:33) HSK 5
zhǎn shì zhǎn shì zhǎn shì zhǎn shì ná chū lái xià sǐ wǒ le

展示展示 展示展示 拿出来 吓死我了

“Show him. Show him. Bring it out. You scared me to death.”

《The Devil Between Us》 S1·E9
TIMECODE: 18:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān ne wǒ jiù ràng nǐ kāi kāi yǎn bié chū qù yǐ hòu diū zán zhè xíng de rén

今天呢我就让你开开眼 别出去以后丢咱这行的人

“I'll open your eyes today. So you don't shame our profession out there.”

zhǎn shì zhǎn shì zhǎn shì zhǎn shì ná chū lái xià sǐ wǒ le CURRENT FOCUS

展示展示 展示展示 拿出来 吓死我了

“Show him. Show him. Bring it out. You scared me to death.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yī tiān tiān de zhěng de wǒ zhè ge jǐn zhāng

“Honestly, you made me so nervous.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E9 (18:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus