《The Devil Between Us》 S1·E9 (18:37)
HSK 4
zhè yī tiān tiān de zhěng de wǒ zhè ge jǐn zhāng
这一天天的 整的我这个紧张
“Honestly, you made me so nervous.”
《The Devil Between Us》
S1·E9
TIMECODE: 18:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǎn shì zhǎn shì zhǎn shì zhǎn shì ná chū lái xià sǐ wǒ le
“Show him. Show him. Bring it out. You scared me to death.”
zhè yī tiān tiān de zhěng de wǒ zhè ge jǐn zhāng
CURRENT FOCUS
这一天天的 整的 我 这个 紧张
“Honestly, you made me so nervous.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái guò lái guò lái
来过来过来
“Come over here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
74.1% Match
你们这一天天的
nǐ men zhè yī tiān tiān de
“All of you!”
《玫瑰丛生》
70.9% Match
我每天又开心又恐慌
wǒ měi tiān yòu kāi xīn yòu kǒng huāng
“I was happy and scared every day.”
《以家人之名》
70.1% Match
这每天这么闹啊闹啊
zhè měi tiān zhè me nào a nào a
“She keeps making a loud noise every day.”
《云秀行》
69.6% Match
我一天就能搞定 我是相信你
wǒ yī tiān jiù néng gǎo dìng wǒ shì xiāng xìn nǐ
“I can get it done in one day. I trust you,”
《佳偶天成》
69.3% Match
每日都忙得要死要活
měi rì dōu máng dé yào sǐ yào huó
“They work their fingers to the bone every day.”
《御赐小仵作》
68.8% Match
一天天的没个消停
yī tiān tiān de méi gè xiāo tíng
“making a fuss day after day.”
《The Devil Between Us》 S1·E9 (18:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus