《The Devil Between Us》 S1·E9 (20:05)
HSK 4
zhè shì nǎ nòng lái de zhěng diǎn shuǐ kuài
这是哪弄来的 整点水快
“Where did you get this? Get me some water.”
《The Devil Between Us》
S1·E9
TIMECODE: 20:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shén me wèi a zhè shì
这什么味啊这是
“What the hell does this taste like?”
zhè shì nǎ nòng lái de zhěng diǎn shuǐ kuài
CURRENT FOCUS
这是哪 弄来的 整点水 快
“Where did you get this? Get me some water.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì hǎi yán ma
不是海盐吗
“Isn't it sea salt?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
67% Match
我的 从哪弄来的
wǒ de cóng nǎ nòng lái de
“Mine. Where did you get them?”
《生命树》
64.6% Match
这怎么弄的呀 快 快 快 慢点 慢点
zhè zěn me nòng de ya kuài kuài kuài màn diǎn màn diǎn
“How did this happen? Hurry, hurry! Easy, easy!”
《主角》
64% Match
你这咋弄的嘛 快 快 快 拿俩盆来
nǐ zhè zǎ nòng de ma kuài kuài kuài ná liǎ pén lái
“What is this? Go get two basins.”
《隐身的名字》
61.5% Match
快点 快点 你们怎么在这儿啊
kuài diǎn kuài diǎn nǐ men zěn me zài zhè ér a
“Hurry up. Why are you hiding here?”
《方圆八百米》
60.9% Match
她到底是从哪弄来的
tā dào dǐ shì cóng nǎ nòng lái de
“managed to get”
《主角》
60.8% Match
去打点水来吧 没水了 洗菜呢
qù dǎ diǎn shuǐ lái ba méi shuǐ le xǐ cài ne
“Go get some water. We're out. I'm washing veg.”
《The Devil Between Us》 S1·E9 (20:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus