《The Lead》 S1·E1 (12:27)
HSK 6
nǐ zhè zǎ nòng de ma kuài kuài kuài ná liǎ pén lái
你这咋弄的嘛 快 快 快 拿俩盆来
“What is this? Go get two basins.”
《The Lead》
S1·E1
TIMECODE: 12:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sān yuán gē nǐ zǎ huí lái le
三元哥 你咋回来了
“Sanyuan? What brings you back?”
nǐ zhè zǎ nòng de ma kuài kuài kuài ná liǎ pén lái
CURRENT FOCUS
你这 咋弄的 嘛 快 快 快 拿俩盆来
“What is this? Go get two basins.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì duì duì
对 对 对
“Yeah, yeah.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
77.4% Match
这怎么弄的呀 快 快 快 慢点 慢点
zhè zěn me nòng de ya kuài kuài kuài màn diǎn màn diǎn
“How did this happen? Hurry, hurry! Easy, easy!”
《隐身的名字》
71.3% Match
你别端着个盆了 快 快 快 来
nǐ bié duān zhe gè pén le kuài kuài kuài lái
“Stop holding that. Hurry up. Come on.”
《你好1983》
71.2% Match
你们两个快点 把这东西放在这儿
nǐ men liǎng gè kuài diǎn bǎ zhè dōng xī fàng zài zhè ér
“Hurry up, you two. Put them here.”
《隐身的名字》
69.6% Match
快点 快点 你们怎么在这儿啊
kuài diǎn kuài diǎn nǐ men zěn me zài zhè ér a
“Hurry up. Why are you hiding here?”
《主角》
68.5% Match
这咋弄的 在里头叫打了
zhè zǎ nòng de zài lǐ tou jiào dǎ le
“What's this? You got beaten up?”
《逐玉》
68.2% Match
你怎么用这个呀
nǐ zěn me yòng zhè ge ya
“Why are you using this?”
《The Lead》 S1·E1 (12:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus