MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (04:22) HSK 6
gāng kāi ma yě méi shén me lì rùn

刚开嘛 也没什么利润

“It just opened. There's no profit.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 04:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo shèng hái yǒu shí jiān zuò jiān zhí ne

小盛还有时间做兼职呢

“Sheng still got time to work part-time.”

gāng kāi ma yě méi shén me lì rùn CURRENT FOCUS

刚开嘛 也 没什么利润

“It just opened. There's no profit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo shèng ne shuō nà jiā rén gěi tā de nà ge jiā jiào fèi hěn duō

小盛呢 说那家人给他的那个 家教费很多

“Sheng said the family gave him a lot of tutoring fees.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (04:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus