MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (35:41) HSK 5
cóng kāi yè dào xiàn zài wǒ men zhēng le duō shǎo qián ma

从开业到现在 我们挣了多少钱吗

“how much money we've earned since the opening?”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 35:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě bú huì qiān lián dào zán men diàn lǐ nǐ zhī dào

也不会牵连到咱们店里 你知道

“Our store will also be safe. Do you know”

cóng kāi yè dào xiàn zài wǒ men zhēng le duō shǎo qián ma CURRENT FOCUS

从 开业 到现在 我们 挣了多少钱 吗

“how much money we've earned since the opening?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì jiù chǎng jiē nà xiē gōng rén shí nián dōu zhuàn bú dào de qián

“Those workers on Old Factory Street can't make this much money even in ten years.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (35:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus