MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (35:44) HSK 4
shì jiù chǎng jiē nà xiē gōng rén shí nián dōu zhuàn bú dào de qián

是旧厂街那些工人 十年都赚不到的钱

“Those workers on Old Factory Street can't make this much money even in ten years.”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 35:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cóng kāi yè dào xiàn zài wǒ men zhēng le duō shǎo qián ma

“how much money we've earned since the opening?”

shì jiù chǎng jiē nà xiē gōng rén shí nián dōu zhuàn bú dào de qián CURRENT FOCUS

是旧厂街那些工人 十年都 赚不到的钱

“Those workers on Old Factory Street can't make this much money even in ten years.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài rì zi gāng kāi shǐ hǎo guò le nǐ bù guò le

“Our life has just started to get better, but now you decide to go to jail.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (35:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus