我之前不是给了你 一万多块钱 你说开店够了
“Didn't I give you ten thousand yuan? You said it's enough to open a store.”
THE DIALOGUE REEL
“not to get close to people like Xiaolong since you were a little boy. How could you borrow money from them?”
我 之前不是 给了你 一万多块钱 你说 开店 够了
“Didn't I give you ten thousand yuan? You said it's enough to open a store.”
现在干什么
“What are you doing now?”
“Where did all that money go, and why are you lying to me and getting involved with bad people?”
In Chinese relationships, personal and small-business finances are frequently intertwined, giving relatives the moral authority to strictly police each other's spending and loans.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
didn't [I/we] previously...
A standard rhetorical opening used to confront someone with a prior fact that contradicts their current behavior.
over ten thousand yuan
The suffix '多' placed between the number and classifier denotes an approximation exceeding that amount.
Marks the completed realization of a past state, emphasizing that the amount was deemed sufficient at that time.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“At least a thousand yuan, right? But as the boss,”
“But earning 300 yuan should be easy-peasy.”
“how much money we've earned since the opening?”
“Just 4,000 a month. So why are you here?”
“You only gave me a 300-yuan deposit.”
“You think one million yuan is too little, right?”