《The Knockout》 S1·E9 (19:21)
HSK 5
liù píng nǐ píng shí huì zuì ma bú huì wèi shén me nà tiān zuì le
六瓶你平时会醉吗 不会 为什么那天醉了
“Six bottles. Do you usually get drunk? No. Why were you drunk that day?”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 19:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hē de shén me jiǔ pí jiǔ hē le duō shǎo liù píng
喝的什么酒 啤酒 喝了多少 六瓶
“-What did you drink? -Beer. -How much did you drink? -Six bottles.”
liù píng nǐ píng shí huì zuì ma bú huì wèi shén me nà tiān zuì le
CURRENT FOCUS
六瓶你 平时会醉吗 不会 为什么 那天 醉了
“Six bottles. Do you usually get drunk? No. Why were you drunk that day?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yào shì chū bù lái le
我要是出不来了
“If I won't be released,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E9 (19:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus