《The Knockout》 S1·E9 (37:36)
HSK 3
nà yǐ hòu nǐ yǒu kòng nǐ jiù lái wǒ men jiā chī fàn
那以后 你有空你就来我们家吃饭
“In the future, you can come to our place to eat, if you have the time.”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 37:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shàng xué chī shí táng shàng bān hái chī shí táng suǒ yǐ wǒ shén me dōu bú huì zuò
上学吃食堂 上班还吃食堂 所以我什么都不会做
“I ate in the canteen at school. I can still eat in the canteen at work. So I don't know how to cook.”
nà yǐ hòu nǐ yǒu kòng nǐ jiù lái wǒ men jiā chī fàn
CURRENT FOCUS
那以后 你 有空 你就来我们家 吃饭
“In the future, you can come to our place to eat, if you have the time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě xiǎng yǒu shí jiān wǒ bù xiàng nǐ men zì jǐ de shēng yì
“I want to have the time too. Unlike you, you have your own business.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E9 (37:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus