MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (37:40) HSK 4
wǒ yě xiǎng yǒu shí jiān wǒ bù xiàng nǐ men zì jǐ de shēng yì

我也想有时间 我不像你们 自己的生意

“I want to have the time too. Unlike you, you have your own business.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 37:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà yǐ hòu nǐ yǒu kòng nǐ jiù lái wǒ men jiā chī fàn

“In the future, you can come to our place to eat, if you have the time.”

wǒ yě xiǎng yǒu shí jiān wǒ bù xiàng nǐ men zì jǐ de shēng yì CURRENT FOCUS

我也想 有时间 我 不像你们 自己的生意

“I want to have the time too. Unlike you, you have your own business.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng zuò jiù zuò xiǎng xiū jiù xiū

“You can open and close as you like.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (37:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus