《The Knockout》 S1·E9 (10:50)
HSK 5
nǐ què shí méi yǒu qù guò nà piàn hú ma
你确实没有去过 那片湖吗
“Are you sure you've never been to that lake?”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 10:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lù shàng de jiān kòng
路上的监控
“The surveillance camera on the road.”
nǐ què shí méi yǒu qù guò nà piàn hú ma
CURRENT FOCUS
你 确实没有去过 那片湖吗
“Are you sure you've never been to that lake?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu nà nǐ men zhè shì
没有 那你们这是
“Yes. Then what were you doing?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
74.1% Match
我…我根本就没有去过这个地方
wǒ … wǒ gēn běn jiù méi yǒu qù guò zhè ge dì fāng
“I… I never went to this place.”
《钢铁森林》
71.7% Match
那儿是什么地方 没去过是吧
nà ér shì shén me dì fāng méi qù guò shì ba
“Where is that? You haven't been there, right?”
《佳偶天成》
71.5% Match
你已经没地方可去了
nǐ yǐ jīng méi dì fāng kě qù le
“you have nowhere to go.”
《莫离》
70.1% Match
我去过了 没找到
wǒ qù guò le méi zhǎo dào
“Sure, but I didn't find him.”
《小城大事》
69.6% Match
这不是见到了吗
zhè bú shì jiàn dào le ma
“No need. We're here now.”
《生命树》
69.5% Match
你去没去过 你自己心里清楚
nǐ qù méi qù guò nǐ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ
“Whether you went there or not, you know the truth.”
《The Knockout》 S1·E9 (10:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus