《The Knockout》 S1·E9 (02:25)
HSK 4
nǐ zuò zuò zuò hē bēi chá méi shì wǒ cān guān yī xià kàn kàn
你坐坐坐 喝杯茶 没事 我参观一下 看看
“Have a seat and a cup of tea. It's okay. I'll take a look. Take a look.”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 02:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ de chǎn yè qiáng shèng
你的产业 强 盛
“-Your store. -I'm Qiang. He's Sheng.”
nǐ zuò zuò zuò hē bēi chá méi shì wǒ cān guān yī xià kàn kàn
CURRENT FOCUS
你 坐坐坐 喝杯茶 没事 我 参观一下 看看
“Have a seat and a cup of tea. It's okay. I'll take a look. Take a look.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dì huá xiǎo xīn ān jǐng guān hē bēi chá méi shì méi shì
“The floor is slippery. Be careful, Officer An. -Have some tea. -It's okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E9 (02:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus