MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (18:49) HSK 6
rú guǒ nǐ gēn wǒ gē zhé jìn qù le

如果你跟我哥折进去了

“If you and my brother are both jailed,”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 18:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì a nà tā kěn dìng zhī dào nǐ men yǒu tóng huǒ

对啊 那他肯定知道 你们有同伙

“Right. He must knew you had an accomplice.”

rú guǒ nǐ gēn wǒ gē zhé jìn qù le CURRENT FOCUS

如果你跟我哥 折进去了

“If you and my brother are both jailed,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí jiù nǐ dì

谁救你弟

“who will save your brother?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (18:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus