MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (36:44) HSK 5
shén me shǒu gōng dà sài yì děng jiǎng shì lǐ de gē

什么手工大赛一等奖 市里的 哥

“when you were in primary school? It's the municipal competition.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 36:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì bú shì nà ge xiǎo xué de shí hòu hái ná guò nà ge qū lǐ de

你是不是那个 小学的时候 还拿过那个区里的

“did you win the first prize for the district craft competition”

shén me shǒu gōng dà sài yì děng jiǎng shì lǐ de gē CURRENT FOCUS

什么 手工大赛一等奖 市里的 哥

“when you were in primary school? It's the municipal competition.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn de

真的

“Really?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (36:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus