《The Knockout》 S1·E9 (24:37)
HSK 7
tài hǎo yòng de jiè kǒu bà le
太好用的借口罢了
“a good excuse.”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 24:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gēn chū shēn méi guān xì suǒ wèi de chū shēn nǎ zhǐ bù guò shì
跟出身没关系 所谓的出身哪 只不过是
“it has nothing to do with your background. The so-called background is just”
tài hǎo yòng de jiè kǒu bà le
CURRENT FOCUS
太好用的借口 罢了
“a good excuse.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shǒu tái qǐ lái
手抬起来
“Raise your hands.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E9 (24:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus