《The Knockout》 S1·E9 (09:14)
HSK 7
wǒ biē dé bù xíng le wǒ yào shàng cè suǒ
我憋得不行了 我要上厕所
“I can't hold it anymore. I need to go to the toilet.”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 09:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men yào méi diǎn zhèng jù nǐ néng zài zhè ér zuò zhe ma wǒ zhēn yào shàng cè suǒ
我们要没点证据 你能在这儿坐着吗 我真要上厕所
“If we don't have any evidence, will you be sitting here? I really need to go to the toilet.”
wǒ biē dé bù xíng le wǒ yào shàng cè suǒ
CURRENT FOCUS
我 憋得不行了 我要 上厕所
“I can't hold it anymore. I need to go to the toilet.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo fù nín máng zhe ne lái jiā gè sāi
“Fu, are you busy? I need to cut in line.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E9 (09:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus