MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (03:03) HSK 5
wǒ bù liǎo ān jǐng guān wǒ hái dé kàn diàn

我不了 安警官 我还得看店

“No, thank you, Officer An. I have to look after the store.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 03:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ qǐng nǐ zǒu wǒ qǐng wǒ qǐng wǒ qǐng dì di yì qǐ

我请你 走 我请 我请 我请 弟弟一起

“My treat. Let's go. I'll treat you. Let's go together.”

wǒ bù liǎo ān jǐng guān wǒ hái dé kàn diàn CURRENT FOCUS

我不了 安警官 我 还得看店

“No, thank you, Officer An. I have to look after the store.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ kàn ba wǒ men qù zǒu hǎo nǐ men qù diàn lǐ bù néng méi rén

那你看吧 我们去 走 好 你们去 店里不能没人

“-Okay, we're going. -Let's go. Okay, see you. Someone must be at the store.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (03:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus