MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (40:20) HSK 6
rén jiā ān jǐng guān méi yǒu zhè yì si rén jiā ān jǐng guān shì lái zuò kè

人家安警官没有这意思 人家安警官是来做客

“Officer An didn't mean that. Officer An is here to”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 40:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ wèi shén me yào kàn

我为什么要看

“Why should I see?”

rén jiā ān jǐng guān méi yǒu zhè yì si rén jiā ān jǐng guān shì lái zuò kè CURRENT FOCUS

人家 安警官 没有 这 意思 人家 安警官是来做客

“Officer An didn't mean that. Officer An is here to”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì lái chī fàn de yòu bú shì lái sōu chá de yào shì sōu chá de huà

是来吃饭的 又不是来搜查的 要是搜查的话

“have dinner. Not to investigate. If he needs to investigate,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (40:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus