MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (06:47) HSK 5
wǒ yě gǎo bù dǒng tā zěn me xiǎng de

我也搞不懂他怎么想的

“I don't understand what he's thinking.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 06:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō wèi shén me ne

你说为什么呢

“Why is that?”

wǒ yě gǎo bù dǒng tā zěn me xiǎng de CURRENT FOCUS

我也 搞不懂他怎么想的

“I don't understand what he's thinking.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men kě yǐ wèn wèn tā ma

你们可以问问他嘛

“You can ask him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (06:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus