《The Knockout》 S1·E9 (33:53)
HSK 4
wǒ zhī dào wǒ zhī dào wǒ zài hǎo hǎo xiǎng xiǎng
我知道 我知道 我再好好想想
“I know. I know. Let me think about it.”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 33:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù hái yǒu bèi bǎng de kě néng
你就还有被绑的可能
“you may get kidnapped again.”
wǒ zhī dào wǒ zhī dào wǒ zài hǎo hǎo xiǎng xiǎng
CURRENT FOCUS
我知道 我知道 我 再好好想想
“I know. I know. Let me think about it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qiáng gē huí lái le
强哥回来了
“Brother Qiang is back.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
90.8% Match
我知道 我知道 我知道
wǒ zhī dào wǒ zhī dào wǒ zhī dào
“I know! I know. I know!”
《小城大事》
86.3% Match
我知道 我知道 我知道 你知道什么
wǒ zhī dào wǒ zhī dào wǒ zhī dào nǐ zhī dào shén me
“I know. What do you know?”
《夜色正浓》
83.4% Match
你知道我知道 我知道你知道
nǐ zhī dào wǒ zhī dào wǒ zhī dào nǐ zhī dào
“You know that I know. I know that you know.”
《年少有为》
80.9% Match
我知 我知道我之前做错了
wǒ zhī wǒ zhī dào wǒ zhī qián zuò cuò le
“I know... I know I was wrong before.”
《八千里路云和月》
77.7% Match
我 我知道个事
wǒ wǒ zhī dào gè shì
“I-I know something.”
《小城大事》
76.8% Match
我 我再想想吧 我再想想
wǒ wǒ zài xiǎng xiǎng ba wǒ zài xiǎng xiǎng
“I-I need to think about it some more. Let me think.”
《The Knockout》 S1·E9 (33:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus