我 我知道个事
“I-I know something.”
THE DIALOGUE REEL
各 各位长官
“O-Officers.”
我 我知道 个事
“I-I know something.”
昨天
“Yesterday,”
“Officers, please listen to me, I have information that might help (or save me).”
Commonly used in the Republican era or within military, police, and strictly hierarchical institutions to address superiors or officers respectfully, reflecting a clear power asymmetry and an attitude of fear or deference.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to know something / to have a piece of information
A common colloquial expression that replaces the standard measure word 'jian' with 'ge', often used to introduce an upcoming statement or revelation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know! I know. I know!”
“You know that I know. I know that you know.”
“I... I don't know.”
“I... I don't know.”
“I know. What do you know?”
“I know. I didn't mean anything. Though capable, you never talk like that.”