《The Knockout》 S1·E9 (12:30)
HSK 5
wǒ zuì hòu yī cì wèn nǐ nǐ shǒu shàng de shāng
我最后一次问你 你手上的伤
“I'll ask you one last time. How did you hurt”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 12:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
táng xiǎo lóng
唐小龙
“Tang Xiaolong.”
wǒ zuì hòu yī cì wèn nǐ nǐ shǒu shàng de shāng
CURRENT FOCUS
我 最后一次问你 你手上的伤
“I'll ask you one last time. How did you hurt”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me lái de
怎么来的
“your hands?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
77.1% Match
我今天就问你最后一次
wǒ jīn tiān jiù wèn nǐ zuì hòu yī cì
“I'm asking you one last time today.”
《乩身》
75% Match
我再问你最后一次
wǒ zài wèn nǐ zuì hòu yī cì
“Let me ask you one last time.”
《逐玉》
73.2% Match
如今我最后再问你一次
rú jīn wǒ zuì hòu zài wèn nǐ yī cì
“I'll ask you one last time.”
《风过留痕》
71.7% Match
但是我跟你说最后一次
dàn shì wǒ gēn nǐ shuō zuì hòu yī cì
“But I'm telling you for the last time,”
《危险关系》
71.3% Match
我们最后一次见面
wǒ men zuì hòu yī cì jiàn miàn
“The last time we met,”
《大唐迷雾》
70.4% Match
你最后一次见她
nǐ zuì hòu yī cì jiàn tā
“When was the last time”
《The Knockout》 S1·E9 (12:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus