MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (25:40) HSK 7
jiù pà tā shǐ yòng guǐ jì zěn me huó zhuō

就怕他使用诡计 怎么活捉

“Unless he resorts to tricks. How do we capture him alive?”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30
TIMECODE: 25:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě dí bù guò rè bīng qì ba

也敌不过热兵器吧

“he can't withstand modern firearms, right?”

jiù pà tā shǐ yòng guǐ jì zěn me huó zhuō CURRENT FOCUS

就怕 他使用诡计 怎么活 捉

“Unless he resorts to tricks. How do we capture him alive?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jiù yào wèn zhāng fù guān le tā yǒu zhǔ yì

“You'll have to ask Adjutant Zhang about that. He has an idea.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (25:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus