MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-huo
📌

怎么活

zěn me huó
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
他们出事我们娘俩 以后怎么活呀
00:03
他们出事我们娘俩 以后 怎么活 呀

(咱们得想办法救救你爹和哥哥呀 他们不能出事啊) ── Previous context

“If something happens to them, how will the two of us live?”

《家业》 · 06:33
View Clip →
那个时候你还怎么活
00:02
那个时候你还 怎么活

(苏徽两地的墨业谁还敢用你 我倒要看看) ── Previous context

“how you'd survive then!”

《家业》 · 03:14
View Clip →
八年前流放的日子 我们是怎么活下来的
00:03
八年前流放的日子 我们是 怎么活 下来的

(你们是不是忘了) ── Previous context

“how we survived the exile eight years ago?”

《莫离》 · 41:36
View Clip →
这让我们怎么活啊 高厂长 我们上有老下有小啊
00:03
这让我们 怎么活 啊 高厂长 我们上有老下有小啊

(我全家都靠我 工资养活啊 对啊) ── Previous context

“Yeah! How are we supposed to live? Ms. Gao. We have a family to support!”

《小城大事》 · 03:49
View Clip →
我可怎么活呀
00:02
我可 怎么活 呀

(我买设备的钱都是借的) ── Previous context

“How am I supposed to live?”

《隐身的名字》 · 25:46
View Clip →
你让祖母可怎么活呀
00:03
你让祖母可 怎么活 呀

(你慢点 翠翠啊) ── Previous context

“How can Grandma go on without you?”

《朝雪录》 · 28:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
娘真不知道怎么活了
00:03
娘真不知道 怎么活 了

(如果他们要真回不来) ── Previous context

“I really don't know how I'll live.”

《家业》 · 07:53
View Clip →
让这一大家子怎么活呀
00:02
让这一大家子 怎么活 呀

(你们姐妹三个都没嫁人呢) ── Previous context

“how are we supposed to go on living?”

《朝雪录》 · 18:28
View Clip →
没有你 我可怎么活呀
00:03
没有你 我可 怎么活 呀

(有什么想说的话再告诉我) ── Previous context

“How am I supposed to live without you?”

《爱情有烟火》 · 02:57
View Clip →
没有你我怎么活得下去
00:02
没有你我 怎么活 得下去

(你是我儿子) ── Previous context

“How can I live without you?”

《我的妈妈是校花》 · 37:01
View Clip →
我们两家打算怎么活不用你管
00:02
我们两家打算 怎么活 不用你管

(他们俩的家庭也都不容易) ── Previous context

“How our families live is none of your business.”

《开庭》 · 35:43
View Clip →
你怎么不想想 你是怎么活这么大的
00:02
你怎么不想想 你是 怎么活 这么大的

(你总想你自己) ── Previous context

“Why don't you think about how you grew up?”

《隐身的名字》 · 26:43
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
让老百姓可怎么活呀
00:02
让老百姓可 怎么活 呀

(这都没个头了) ── Previous context

“How are the common people supposed to survive?”

《家业》 · 02:16
View Clip →
您这万一要是有什么好歹的话 让奴婢可怎么活呀
00:03
您这万一要是有什么好歹的话 让奴婢可 怎么活 呀

(这些即可见效的都是虎狼之方) ── Previous context

“If anything happens to you, how am I supposed to go on living,”

《成何体统》 · 13:41
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
不然我不知道 他这些年 要怎么活过来
00:03
不然我不知道 他这些年 要 怎么活 过来

(能有这个念头拉着他 也是件好事) ── Previous context

“Otherwise, I don't know how he would have survived all these years.”

《生命树》 · 39:30
View Clip →
怎么活不是一样活啊
00:02
怎么活 不是一样活啊

(我现在过得不好吗) ── Previous context

“Life is life, however you live it.”

《叵测》 · 24:03
View Clip →