《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (26:38)
HSK 2
nà nǐ gào sù wǒ wèi shén me
那你告诉我 为什么
“Then you tell me. Why?”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E30
TIMECODE: 26:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn yǐ wéi shì mìng yùn de ān pái a
“do you really think that's fate?”
nà nǐ gào sù wǒ wèi shén me
CURRENT FOCUS
那 你告诉我 为什么
“Then you tell me. Why?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gēn wǒ jiǎng jiǎng
你跟我讲讲
“Explain to me...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
90% Match
你告诉我为什么会这样
nǐ gào sù wǒ wèi shén me huì zhè yàng
“tell me why this happened.”
《月鳞绮纪》
88% Match
你告诉我 为何骗我？
nǐ gào sù wǒ wèi hé piàn wǒ ？
“Tell me. Why did you lie to me?”
《黑夜告白》
88% Match
我说你怎么又开始十万个为什么了？
wǒ shuō nǐ zěn me yòu kāi shǐ shí wàn gè wèi shén me le ？
“Why are you back to playing "20 Questions"?”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (26:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus