真以为是命运的安排啊

“do you really think that's fate?”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30

TIMECODE: 26:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gù dì zhòng yóu

故地重游

“and now returning to the same place...”

zhēn yǐ wéi shì mìng yùn de ān pái a CURRENT FOCUS

“do you really think that's fate?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ gào sù wǒ wèi shén me

那你告诉我为什么 →

“Then you tell me. Why?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Maybe this is fate.”

“I really think all that has happened is God's idea.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (26:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus