← Back to Expressions
Expression Profile · ming-yun-de-an-pai
📌
命运的安排
mìng yùn de ān pái
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《小城大事》 · 05:54
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 37:14
📌 注定
→Nuance: 同义表述，换用命运安排
Example: 《危险关系》 “是命中注定的”
📌 注定
→Nuance: 同义互换，表达宿命安排
Example: 《危险关系》 “是命中注定的”
📌 缘分
→Nuance: 意图相同但用词更富感情色彩
Example: 《喀什恋歌》 “那是命中注定的缘分”
📌 缘分
→Nuance: 同义强调宿命安排
Example: 《喀什恋歌》 “那是命中注定的缘分”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [命运 ↔ 天意]
Example: 《灿如繁星》 “我真的觉得这一切都是天意啊”
📌 真的
→Nuance: 同向近义词根配对: [命运 ↔ 天意]
Example: 《灿如繁星》 “我真的觉得这一切都是天意啊”
📌 竟敢
→Nuance: 同向近义词根配对: [勇敢 ↔ 竟敢]
Example: 《御赐小仵作》 “竟敢妄承天命”