MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (29:02) HSK 5
qiān wàn bú yào jiē chù dào nà xiē cǎo xù

千万不要接触到那些草絮

“Don't let yourself come into contact with the grass fluff.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30
TIMECODE: 29:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men lì kè huí qù bǎo hù hǎo hái huó zhe de rén

你们立刻回去 保护好还活着的人

“Go back immediately and protect those who are still alive.”

qiān wàn bú yào jiē chù dào nà xiē cǎo xù CURRENT FOCUS

千万不要 接触 到那些草絮

“Don't let yourself come into contact with the grass fluff.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xiē rén jiāo gěi wǒ

这些人交给我

“Leave those people to me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (29:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus