MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E34 (34:30) HSK 6
dù dǔ zi téng dǔ zi téng kuài kuài kuài zǎ le ma

肚 肚子疼 肚子疼 快快快 咋了嘛

“My... My stomach hurts! - Hurry! - What's wrong?”

《The Lead》 S1·E34
TIMECODE: 34:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yí dìng wán chéng rèn wù bǎo zhèng qín qiāng fù xīng

一定完成任务 保证秦腔复兴

“We won't let you down! We'll revive Qinqiang opera!”

dù dǔ zi téng dǔ zi téng kuài kuài kuài zǎ le ma CURRENT FOCUS

肚 肚子疼 肚子疼 快快快 咋了嘛

“My... My stomach hurts! - Hurry! - What's wrong?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nào dù zi nào dù zi

闹肚子 闹肚子

“Upset stomach!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E34 (34:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus