《The Lead》 S1·E34 (30:19)
HSK 6
jīn tiān dǐ xià zuò de quán dōu shì zhuān yè tuán tǐ de rén
今天底下坐的 全都是专业团体的人
“The audience today is full of professionals.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 30:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè huà duì zhe ne
你这话对着呢
“You're absolutely right.”
jīn tiān dǐ xià zuò de quán dōu shì zhuān yè tuán tǐ de rén
CURRENT FOCUS
今天 底下坐的 全都是 专业团体 的人
“The audience today is full of professionals.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu shì dài zhe tiāo cì de yǎn jīng lái de
“They're all here to judge.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
70.2% Match
咱们坐下来
zán men zuò xià lái
“Have a seat.”
《隐身的名字》
68% Match
都坐下 今天阿姨来做 真的呀
dōu zuò xià jīn tiān ā yí lái zuò zhēn de ya
“All of you, sit down. I'll cook today. Really?”
《叵测》
67.5% Match
看您在这儿坐半天了
kàn nín zài zhè ér zuò bàn tiān le
“I saw you sitting here. Are you waiting for someone?”
《爱情没有神话》
67.3% Match
还有今天坐在这儿和你们唠
hái yǒu jīn tiān zuò zài zhè ér hé nǐ men láo
“And the only reason I'm here talking to you”
《有罪之身》
67.1% Match
你先在这坐会 休息一下
nǐ xiān zài zhè zuò huì xiū xī yī xià
“[Infusion Hall] Sit here and rest for a bit.”
《佳偶天成》
65.7% Match
你都坐这儿一整日了
nǐ dōu zuò zhè ér yī zhěng rì le
“You have been sitting here all day.”
《The Lead》 S1·E34 (30:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus