MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E15 (38:28) HSK 3
zán men zuò xià lái

咱们坐下来

“Have a seat.”

《The Dream Maker》 S1·E15
TIMECODE: 38:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò zuò zuò zuò lái lái lái zuò zuò zuò lái zuò zuò zuò

“Have a seat. Come on, have a seat. Come on. Sit.”

zán men zuò xià lái CURRENT FOCUS

咱们 坐下 来

“Have a seat.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu shén me huà

“We can talk things over.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: INVITING
Tone: INVITING AND CONSTRUCTIVE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Hospitality and Transition to Business

Directing guests to take their seats is an essential step in Chinese business hospitality before getting down to serious matters.

INTENT TAGS: #hospitality #invitation #agenda_setting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
坐下来 SPOKEN CHUNK

sit down

Used to transition from standing pleasantries to a focused, seated discussion.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E15 (38:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus